第 27 章 不要迷上姐(第2页)

前世，她在上节目的时候曾经抓住机会引用几句名著里的名人名言，那逼格一下子就上去了。

这不，现如今又用上了。

所以，多读书还是有用的。这年头，可以没文凭，但不能没文化。

她又翻开泰戈尔的《飞鸟集》，问高建东：“建东哥哥，你喜欢诗歌？”

“喜欢，特别是泰戈尔和徐志摩的。”高建东说。

赵雯雯眼神俏皮的看着他：“哥哥，我觉得诗歌还是中文的最美，不信，我翻译一句，你来听听，品鉴一下。”

“哦！那我愿意洗耳恭听。”高建东眼睛里放光，看着赵雯雯如皎月般的笑脸说。

“有一句诗，有人说是泰戈尔的，但我并没有在泰戈尔的诗集里看到过，原文是这样的：

i love three things in this world, the sun ,the moon and you, the sun for the day, the moon for the night,and you forever.

若照着原本的意思翻译，那就是：我爱这世上的三样东西，太阳、月亮和你，太阳为天，月亮为夜，你为永远。如果用中文诗歌体来翻译，我读给你听听？”

赵雯雯的眼神里是如百合花般的宁静，她看着高建东眼睛说。

高建东原本正品鉴着这诗歌原文，等着她的翻译，可她却突然停了下来。

“嗯！你说，我听着呢！你翻。”他说。

赵雯雯依靠着他的书桌，眼神望向书架，用温柔如水的嗓音，娓娓念道：

“浮世万千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”

她的这翻译，硬控了文艺心的高建东三十秒，这就是汉语的魅力。

赵雯雯看着他有些失神的脸，心想：果然啊！这个时代受过高等教育的年轻人，因为受到西方文艺思想的冲击，果然有许多文艺男。

这高建东表面成熟稳重，骨子里却这么的文艺。

她又说：“哥哥，我还给这首诗填下半句呢！你要听听吗？”

“嗯！要听，雯雯你说。”

“浮世万千，不得有三，镜花水月与你。月可观，花可赏，唯你触不可及。

这些，其实都是赵雯雯前世刷短视频的时候，刷到过的绝美文案，她直接搬来就用了，都不用加工的。

然后，正当高建东沉浸在诗里的时候，赵雯雯出声打断了他的思绪：

“建东哥哥，我介绍你一本好看的书吧，《百年孤独》，加西亚.马尔克斯在1967年写的，1982年的时候获得了诺贝尔文学奖，魔幻现实主义，我很喜欢。”

……

午后，赵雯雯和妈妈从高伯伯家里出来，高伯伯本来硬是要留她们吃晚饭，但被赵妈妈以还要去趟娘家为由给婉拒了。

高伯伯再三叮嘱赵雯雯，有空一定要多来家里串门，有什么事就找他，他还叮嘱高建东，有空多去看看妹妹，要多关心妹妹。

赵雯雯走后，高建东把自己关在房间里，看着书架发呆。

她就只有十六岁吗？怎么会才十六岁呢？她分明都到自己下巴那么高了，她分明……那么的迷人。

嗯！她的确就只有十六岁，她那么的纯净，眼睛纯净、脸也纯净、小手那么白……

而赵雯雯在回去的路上，心里却想：搞定，不要迷上姐，姐只是个传说。