第259章 新的安排

杨山的翻译工作终于进入了收获期，通过汇集各自的翻译材料，在那位懂行的业内人带动下，他们翻译室的四个人终于搞清楚了量产集成电路的各个步骤。

大概就是单晶硅的提纯、切片、抛光、光刻、蚀刻、掺杂、金属化导线、封装测试。

这个过程中最难的是提纯和光刻，目前光刻的艰难程度还没有拔高到后世令人生畏的程度。

其中杨山最好奇的平面晶体管的制作过程也弄清楚了，懂行人给这一步骤起名叫掺杂，用的是一种化学扩散法在单晶硅片的表面渗透一些别的元素，形成pn节，这一步骤他在现代屋里只查到了后世常用的离子注入法。

当然，他们翻译的所有内容都仅限于纸面的文字描述，几乎没有任何的数据支撑和实操指南，所以各个步骤大家只是依靠脑补。但这一成果已经让陈干事激动不已，他终于确定自己身处的依然是现实世界。

反而是那位懂行人最为平静，杨山从他的表情中猜测，这位仁兄知道的比翻译出来的东西还多，现在国家应该已经开始进行这方面的实验，估计是卡在某个或者某些难点工艺上。

虽然这三个多月的聊天沟通，四个人基本不提自己的个人情况，但杨山从零星的话语中猜出了这位懂行人的来历：燕大的半导体专业。而且他应该已经毕业有些年了。在这个时代，燕大的半导体专业是最顶尖的，比水木的同专业还牛。

杨山猜测这人应该是在中科院的那个物理研究所工作，这次是专门抽调过来主持翻译工作的，而事实上，他凭借自己出色的专业水平也做到了这一点。

耿波应该认识这个人，毕竟圈子这么小。

不过也不是完全没有意外，这位懂行人看到了一些国外最新的量产数据：“单晶硅片的直径现在已经做到了2英寸，流片的成品率居然有30%以上。”

“做到这一点很难吗？”陈干事好奇的问。

“非常难。”懂行人忍不住低声回答。

杨山顺手拿过了那份资料，这上边的内容他依然看不太懂，不过好歹翻译了这么多天，他能猜出到大部分内容，这是一份65年左右的流片报告，虽然具体的工艺没有提及，但是结果确实很震撼。

2英寸直径的单晶硅片被切分成47个比小拇指指甲盖还小的正方形小片，每个小片都包含了上百个电子元件，成品率达到三成。

通过这么多天的知识普及，杨山觉得如果国内硬上，把元件数量减少一半，成品率能达到10%都算是成功，更大的可能是100个里边挑不出1个。

在整个翻译资料里，杨山最想看到的是集成电路的电路设计图和平面结构图，后者就是在硅晶片上的蚀刻结果。不过在这次翻译中没有相关内容，大概这玩意的保密级别实在高，杨山这个位置没资格接触到吧。

在四人的共同努力下，终于完成了翻译工作，4个月时间，他们翻译了20多万字的资料。其中最后的总结报告就占了3万字，大部分内容都是依据翻译内容做的系统性总结，小部分是几个人对关键缺失内容的猜测。